初春欲散步畏寒而归 - 翻译及注释

《初春欲散步畏寒而归》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

峭寒漠漠入重貂,酒力欺人凝不消。
春困苦多无处卖,客魂欲断倩谁招。
一溪水浅梅枝瘦,四野云酣雪意骄。
欲到前村无奈懒,却寻归路度西桥。

译文:
初春时节本想出门散步,却因寒冷难耐而折返。 凛冽的寒气弥漫,我裹紧厚重的貂裘仍感寒意侵骨; 酒力虽在,却无法驱散体内凝结的寒意。 春日困倦沉重,苦闷无处排遣; 客居他乡的魂魄将断,又该请谁来召唤? 眼前是一条浅浅的溪流,梅枝清瘦地伸展着; 四野浓云密布,大雪将至,雪意正盛。 本想去前村走走,无奈懒怠无力前行; 只得转身寻着归路,缓缓走过西边的小桥。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>