穷居有感 - 翻译及注释

《穷居有感》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

孤村烟草暮凄迷,笠子蓑衣自架犁。
生计似蛛聊补网,弊庐如燕旋添泥。
人亡耆旧多时学,地废陂湖失古堤。
迂阔自知无著处,敢因穷厄怨推挤。

译文:
荒僻的村落里,暮色苍茫,烟雾缭绕,凄清迷茫。我头戴斗笠,身披蓑衣,独自在田间驾犁耕作。生计如同蜘蛛结网,勉强修补维持;破旧的屋舍如同燕子筑巢,不断修缮添补泥土。乡里德高望重的长者相继离世,许多传统的学问也随之消逝;废弃的陂塘湖泽失去了古代堤防的功用,田园荒芜。我自知所持的志向迂腐而不切实际,无处施展,但即便身处穷困艰难之境,也不敢因此怨恨他人排挤自己。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>