小园新晴二首 - 翻译及注释

《小园新晴二首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

散发阳狂不计年,园林只在小窗前。
断虹千尺卷残雨,新月一钩生暮天。
腊酿拆泥留客醉,山茶落硙唤儿煎。
物华心赏元无尽,剩住人间作地仙。

译文:
雨后初晴,我披散着头发,像狂人般自在度日,早已不记得年岁流逝;那小小的园林景色,仿佛就在我的窗前展开。一道断虹横跨天际,如卷起残余的雨幕;一弯新月悄然升起在傍晚的天空。腊月酿好的酒拆开泥封,留客人共饮沉醉;山茶从石磨间落下,呼唤孩子赶紧煎煮。世间风物之美令人赏心悦目,乐趣无穷无尽;不如就长久留在人间,做个逍遥自在的地仙。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>