东窗小酌二首 - 翻译及注释

《东窗小酌二首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

市尘远不到林塘,嫩暑轩窗昼漏长。
蚕妾趁时争盐茧,农夫得雨正移秧。
徒行有客惊顽健,烂醉无人笑老狂。
却掩庵门径投枕,鼾声雷起撼藜床。

译文:
市井的尘嚣远远无法侵入这林塘幽静之处,初夏时节,轩窗下白昼的时光显得格外悠长。 蚕妇们正趁着时节争着处理盐渍过的蚕茧,农夫们则趁着降雨忙着移栽秧苗。 我徒步而行,竟有客人因我的强健而吃惊;纵情饮酒至烂醉,却无人在一旁嘲笑我这老年的狂态。 最后只得掩上庵门,径直倒头睡去,鼾声如雷,震动了那张简陋的藜茎之床。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>