原文
译文： 辞去官职后才真正体会到清贫生活的滋味，闭门不出不知不觉间衰老已悄然逼近。 寒鸦早已抢先飞来，比大雁还早；菊花仍需等待寒霜之后才能绽放。 团扇被尘埃覆盖，高高挂在墙上无人使用；短小的灯檠旁堆满了凌乱的书籍史册。 笑自己体弱多病却如此痴顽固执，又一次勉力支撑度过这新来的寒冷时节。