穷居 - 翻译及注释

《穷居》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

半世伥伥信所之,穷居仍抱暮年悲。
烧金术误囊衣薄,种黍年凶酒味醨。
大厦万间空有志,后车千乘更无期。
掩书常笑城南杜,麻屦还朝授拾遗。

译文:
我半生茫然无依,只能听凭命运的驱使,如今穷困地隐居,依旧怀着晚年凄凉的悲哀。炼丹求富的方术误人,使得衣衫单薄、家境贫寒;种黍酿酒却逢荒年,酒味淡薄如水。虽有建造万间广厦救济天下的大志,却终成空想;那达官显贵千乘车马的荣华富贵,更与我无缘。合上书卷时,我常笑杜甫当年穿着麻鞋入朝任拾遗,虽处困顿仍怀抱忠君之志——这笑中,实含着多少辛酸与自嘲。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>