思蜀 - 翻译及注释

《思蜀》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

白首躬耕遇荐饥,江南自笑欲畴依。
凌烟勋业无人许,濯锦园林有梦归。
心似游僧思远适,身如败将陷重围。
客来彊欲相宽释,每说人生七十稀。

译文:
年老时亲自耕作,却遭遇连年饥荒,我在江南独自苦笑,还能依靠谁呢? 当年建功立业、画像凌烟阁的志向无人认可,只能在濯锦江畔的园林中寄托归隐之梦。 我的心像漂泊的游僧,总想着远走他乡;身体却如战败的将领,困陷于重重包围之中。 有客人来时,我勉强自我宽慰,每每说道:人生能活到七十已属稀有,何必过于忧愁?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>