新治暖室 - 翻译及注释

《新治暖室》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

小堂稳暖纸窗明,低幌围炉亦已成。
日阅藏经忘岁月,时临阁帖杂真行。
诗才退后愁酣战,酒量衰来喜细倾。
从此过冬那复事,夜深时听雪来声。

译文:
小厅堂里温暖舒适,纸糊的窗子透出明亮的光,低垂的帷幔围住炉火,也已布置妥当。每日翻阅佛经,竟忘了时光流转;不时临摹字帖,真书行书混杂练习。诗才衰退之后,作诗便如酣战般艰难,令人发愁;酒量也随年衰减,反而喜欢细细品酌。从此以后,过冬还有什么可牵挂的事呢?只须在夜深人静时,静听那雪花飘落的声音。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>