排闷 - 翻译及注释

《排闷》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

悠然不觉岁时迁,楚水枫林系钓船。
贫悴只如行卷日,衰迟忽过挂冠年。
闲游野寺骑驴去,倦拥残书听雨眠。
赖有一筹差自慰,小儿笔墨日翩翩。

译文:
心中烦闷难以排遣,便任情悠然度日,不知不觉间岁月已悄然流逝。我常在楚水之畔、枫林之中停船垂钓。贫困与憔悴的境况,仍如同当年奔走求官时一样;而衰老迟暮之身,却忽然已过了辞官归隐的年纪。闲来骑驴前往野外寺庙游赏,疲倦时便抱着残旧书卷,在雨声中听雨入眠。幸好还有一件事足以自我安慰:小儿每日习字作画,笔墨日益精进,姿态翩翩可爱。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>