自诒 - 翻译及注释

《自诒》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

荒圃风烟入荷锄,孤村巷陌看骑驴。
少年曾纵千场醉,老境惟存一束书。
作意买山虽已矣,忍惭乞米独何欤。
所欣肺病秋来减,白发萧萧可自梳。

译文:
在荒芜的园圃中,带着锄头走入烟雾缭绕的田地;独自走过孤寂的村庄与乡间小道,看着骑驴而行的人。 年轻时曾纵情千场豪饮醉酒,年老后却只留下一卷书相伴。 本有意购置山中田舍归隐山林,如今愿望已成空;面对生计困窘、不得不向人乞求米粮的境况,怎能不感到惭愧? 唯一值得欣慰的是,入秋以来肺病减轻了,满头白发稀疏萧然,尚能自己梳理。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>