自遣 - 翻译及注释

《自遣》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

踽踽人间未死身,乡闾共敬六朝民。
睡无由著缘多感,醉不能成坐一贫。
幽屏最憎虫吊夜,狂吟略似鸟鸣春。
也知世俗谁知我,犹待君王猎渭滨。

译文:
孤独地活在这人世间,虽未死去却已如隔世之人,乡里邻里都尊敬我这如同六朝遗民一般的老者。 无法安睡,只因心中感慨太多;纵然想醉也无法成醉,只因贫困缠身。 最厌恶那幽暗中虫鸣彻夜,仿佛在哀悼长夜;我狂放吟诗,声音略似春天里鸟儿的啼叫。 我也明白世俗之中有谁真正了解我呢?唯有期待君王能如当年猎渭水之滨求贤般,重新起用我这隐居之士。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>