身世 - 翻译及注释

《身世》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

身世浮沉等一沤,卧看校尉例封侯。
青灯微火药铛夜,淡月凄风衣杵秋。
醉里不辞嘲兀兀,吟边时得寄悠悠。
即今老眼无开处,又向城南倚寺楼。

译文:
一生的遭遇如同浮萍般起伏不定,如水泡般虚幻无常,我只能卧床静观那些校尉们一个个被封为侯爵。在微弱的灯火与闪烁的药炉火光中度过长夜,在清冷的月色与凄凉的秋风里,听到远处捣衣声传来,更觉秋意萧瑟。醉酒之时,我不在乎被人嘲笑愚钝呆滞;吟诗之际,尚能寄托那悠悠不尽的情思。如今老眼昏花,已无处可看,只得又向城南倚靠着寺庙的楼阁独自徘徊。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>