原文
译文： 回忆当年从梁州南下益州，我身无俗务，处处流连于歌楼酒馆，沉醉在红粉之中。 早知仕途升迁不过是徒然激起趋炎附势的念头，真后悔当初没有一直秉烛夜游、纵情诗酒。 如今诗情已不如昔日奔腾的战马那般迅疾豪放，但眼神却还似能穿透奔驰的车牛一般锐利。 何时才能登上华山的莲花峰或泰山的日观峰，俯瞰人间那万里秋色呢？