十一月四日夜半枕上口占 - 翻译及注释

《十一月四日夜半枕上口占》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

小室愔愔夜向分,幽人残睡带残醺。
檐间雨滴愁偏觉,枕畔橙香梦亦闻。
惊雁数声投野泽,悲笳三叠上霜云。
年来万事俱抛尽,自笑诗中尚策勋。

译文:
十一月四日的深夜,我躺在枕上随口吟成此诗。 小小居室静谧无声,夜已将半,我这隐居之人尚在半梦半醒之间,残存着醉意。 屋檐下的雨滴声清晰可闻,令人平添愁绪;枕边橙子散发出幽香,连梦境中也仿佛能嗅到。 忽然传来几声惊飞大雁的鸣叫,它们纷纷投向荒野湖泽;悲凉的胡笳声三次吹奏,直上霜冷的云霄。 多年来世间万事都已抛却殆尽,可笑的是,我仍在诗中为自己微不足道的功业而记功自诩。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>