试茶 - 翻译及注释

《试茶》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

强饭年来幸未衰,睡魔百万要支持。
难从陆羽毁茶论,宁和陶潜止酒诗。
乳井帘泉方遍试,柘罗铜碾雅相宜。
山僧剥啄知谁报,正是松风欲动时。

译文:
近年来我尚能勉强进食,身体还未衰弱,但每到饭后困倦之时,便有百万“睡魔”来袭,必须设法抵御。 我难以像陆羽那样彻底推翻茶的品评之论,宁愿效仿陶渊明作《止酒诗》那般,以茶代酒、节制自持。 乳井、帘泉等名泉之水我都曾一一试过煎茶,配以柘木筛罗与铜制碾轮,烹茶器具也十分相宜。 正当我专心试茶之际,山中僧人轻轻叩门,不知是谁来访;恰在此时,松林间的清风渐起,仿佛应和着自然的节奏。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>