原文
译文： 虽然设置了门闩，可这果真是必要的吗？打开门整天又有谁来拜访呢？ 从来就不曾见到门前有众多车马留下的痕迹，这时候真该在院子里放置捕雀的网罗。 尚且允许渔夫和樵夫偶尔前来敲门造访，碰上清风明月之时也能悠然自得地徘徊起舞。 那些权势显赫、门庭若市的炙热场面不过是转瞬即逝的事，与我这柴门荆扉的生活相比，又能强到哪里去呢？