登东山 - 翻译及注释

《登东山》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

老惯人间岁月催,强扶衰病上崔嵬。
生为柱国细事尔,死画云台何有哉。
熟计提军出青海,未如唤客倒金罍。
明朝日出春风动,更看晴天万里开。

译文:
早已习惯人世间岁月的催逼,如今仍强撑着衰弱多病之躯登上东山高处。 活着能成为国家重臣不过是区区小事罢了,死后能否画像于云台(功臣阁)又有何足挂齿? 与其反复筹划率军出征青海建功立业,不如呼唤友人共饮美酒、倾尽金杯来得痛快。 明日朝阳升起,春风和煦,更可远望那万里晴空豁然开朗。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>