寓嘆 - 翻译及注释

《寓嘆》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

眼底谁为耐久朋,倚肩按膝一乌藤。
虚名但可欺横目,薄俗何时复结绳。
浮世百年悲冉冉,闲身万事付腾腾。
年来更叹龙钟甚,欲探梅花病不能。

译文:
眼前有谁能称得上是可共长久的知己呢?唯有那根乌藤手杖,能与我相依为伴,任我倚肩抚膝。 虚浮的名声只能蒙蔽那些目光短浅之人,而淳朴的世风何时才能重回结绳记事般的古朴时代? 人世如浮萍般飘荡,百年光阴转瞬即逝,令人悲伤不已;而我此身闲散,万事皆付之悠悠浮云。 近年来更觉衰老不堪,连想去探看梅花的兴致也因病体难支而无法实现。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>