小雨初霁 - 翻译及注释

《小雨初霁》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

归来偶似老渊明,消渴谁怜病长卿。
小雨染成芳草色,好风吹断画檐声。
剪灯院落晨犹冷,卖酒楼台晚旋晴。
莫道此翁游兴懒,兰亭禹寺已关情。

译文:
归来后的生活偶然间仿佛年老归隐的陶渊明,唯有像司马相如那样患有消渴病的人,才会怜惜我这般多病之身。 细雨将大地染成一片嫩绿的芳草颜色,和风轻轻吹散了屋檐下滴水的声响。 清晨庭院中灯芯尚剪,院落仍带寒意;傍晚酒楼台前卖酒,天气转晴,热闹重现。 不要说这位老翁游兴懒散,其实兰亭旧迹与禹庙胜景早已牵动我的情怀。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>