冬暮 - 翻译及注释

《冬暮》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

晓角昏钟为底忙,岂容老子更禁当。
乘除富贵惟身健,补贴光阴有夜长。
临水小轩初见月,满庭残叶不禁霜。
巴江尺素何时到,剩著新诗寄断肠。

译文:
清晨的号角与黄昏的钟声为何如此匆忙?怎能容许我这老者再经受这般煎熬。 人生的荣华富贵如乘除运算般变幻无常,唯有身体康健才是真正的福分;白昼虽短,尚可用漫漫长夜来弥补时光的流逝。 靠近水边的小屋中,我初次看见月亮升起;庭院里落满了残叶,承受不住寒霜的侵袭。 巴江那边的一封书信何时才能到达?我只好多写些新诗,寄给那令人断肠的远方之人。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>