幽居无一事戏作 - 翻译及注释

《幽居无一事戏作》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

长须仅有玉川奴,秃尾犹无漫汉驴。
万事已随春枕断,故人何啻晓星疏。
出乘微雨锄畬粟,归傍荒畦撷野蔬。
一字不看方睡美,任人搜去帐中书。

译文:
我幽居在家,无甚要事,便随意作诗自遣。家中只有个瘦长的仆人像玉川子的奴仆一般,连条尾巴秃了的驴子都没有。世间万事都已随着春日午睡而消尽,老朋友的踪影比清晨稀落的星星还要罕见。早晨冒着细雨去锄种山田里的粟米,傍晚归来时在荒芜的菜畦边采摘些野菜。只要一个字都不看,才能睡得香甜;任凭别人到帐中去翻走我的藏书也毫不在意。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>