拥炉不出辄终日自嘲 - 翻译及注释

《拥炉不出辄终日自嘲》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

柴门木落叶成堆,十日元无一再开。
书坐藏多为饱祟,诗缘吟苦作穷媒。
儿言山圃当收栗,僧约溪桥共探梅。
堪笑此翁推不动,地炉无火画寒灰。

译文:
我守着炉火,整日不出门,自我嘲讽。 柴门外落叶堆积如山,十天里大门几乎不曾再次打开。 藏书太多反而成了贪多之病,写诗因苦吟而成了导致贫穷的媒介。 孩子说山边的园子里该收栗子了,僧人相约我去溪桥共赏梅花。 可笑的是我这个老头子懒散得推都推不动,地炉里没有火,只能在地上画着冰冷的灰烬。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>