东园小饮四首 - 翻译及注释

《东园小饮四首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

入东又见几春风,茆屋芦藩寂寞中。
道业虽如诗不进,世缘已与梦俱空。
高枝濯濯辛夷紫,密叶深深踯躅红。
村巷断无轩盖到,一樽犹得伴邻翁。

译文:
进入东园又经历了几个春风拂面的时节,依然住在简陋的茅屋与芦苇编成的篱笆之中,环境清冷孤寂。 修道求学的志业虽在,却如同写诗一般难有长进;人世间的种种牵绊,也已随着梦境一同归于虚无。 高高的枝头洁净明亮,辛夷花绽放出紫色;浓密的树叶深处,杜鹃花(踯躅)正开得鲜红茂盛。 村中小巷里完全不见达官贵人的车马到来,我独有一杯酒,还能与邻家老翁共饮相伴。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>