寒夕 - 翻译及注释

《寒夕》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

夜扣铜壶彻旦吟,了无人会此时心。
灯残焰作孤萤小,火冷灰如积雪深。
风急江天无过雁,月明庭户有疏砧。
此身毕竟归何许,但忆藏舟黄苇林。

译文:
整夜敲击铜壶,吟咏直至天明,却无人能理解此时我内心的感受。 油灯将尽,火焰如孤独的萤火般微弱;炉火已冷,灰烬堆积得如同深积的白雪。 江上风急,辽阔的天空中连一只南飞的大雁也没有;月光洒满庭院,传来稀疏而清冷的捣衣声。 我的一生最终将归向何处?只记得那藏舟于黄芦苇丛中的幽静之地。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>