苦寒 - 翻译及注释

《苦寒》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

终日频添季子裘,经旬不上仲宣楼。
摩挲酒榼虽堪喜,疏索梅花未免愁。
正苦冰生退吟笔,却思雪作润耕畴。
乘除扰扰殊多事,独拥青毡觅睡休。

译文:
整日里频频增添苏秦那样的皮衣御寒,已经十几天没有登楼远望了。 抚摸着酒壶虽觉欣慰,但梅花稀疏冷落不免令人忧愁。 正因严寒冰冻而搁笔难吟,却又想到瑞雪可滋润田地、利于农耕。 世事纷繁,得失消长本就多事烦扰,不如独自拥着青毡,寻个安眠罢了。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>