忆昔 - 翻译及注释

《忆昔》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

忆昔西游两鬓青,即今镜里雪千茎。
峨眉风月犹关念,濯锦莺花已隔生。
避暑有时移枕簟,畏人终日闭柴荆。
此怀恨欠诗千首,且寄秋泉一再行。

译文:
回想当年西游之时,两鬓尚是青黑年轻貌,而今对镜自照,却已是满头如雪的白发。峨眉山的清风明月仍牵动我的思念,锦江畔的莺啼花落却已与我隔世般遥远。夏日避暑时还常移来枕席竹簟纳凉,因畏惧俗人烦扰终日紧闭柴门。这般情怀遗憾未能写成千首诗篇抒发,暂且将心绪寄予秋日山泉,再吟咏一次吧。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>