原文
译文： 年岁渐老，牙齿脱落，头发斑白，但心中的志向仍未消减，只愿手执一卷书，重拾最初读书时的初心。 年老之后常遗憾没有志同道合的学友相伴，唯有在梦中还能邂逅那些稀世奇书。 我家世代偏偏厌恶追逐高官显贵（青紫代指官服），连孩子们也切勿谈论仕途富贵（龙猪喻指功名利禄）。 即使每一代人都只是务农种菜，只要能保持廉洁与谦让之风，又何妨将这种美德教化于乡里之间？