秋夜 - 翻译及注释

《秋夜》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

老觉人间岁月遒,愔愔窗户一灯幽。
读书已废虚长夜,护塞无期负盛秋。
病齿何堪食粱肉,残躯惟念制衣裘。
重阳卧看登高侣,满地茱萸只自愁。

译文:
年岁渐老,愈发觉得人世间的时光匆匆而遒劲;静悄悄的窗下,只有一盏孤灯幽幽亮着。 读书的志业早已荒废,空对着漫漫长夜;守卫边疆的理想也无从实现,辜负了这壮美的秋光。 病痛的牙齿已不堪咀嚼精美的饭食,衰弱的身体只惦念着缝制御寒的衣裘。 重阳节里躺着看那些登高的人们,遍地盛开着茱萸花,我却只能独自忧愁。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>