独登东岩 - 翻译及注释

《独登东岩》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

早慕功名已绝痴,晚耽笔墨愈无奇。
牧羝未乳身先老,化鹤重归语更悲。
朋旧在亡成断梦,山河兴废入孤吹。
悠然独倚阑干笑,又过簪萸泛菊时。

译文:
早年我曾仰慕功名,如今已彻底断绝痴念; 晚年沉迷于笔墨文章,却愈发觉得毫无奇趣。 像苏武牧羊未等到羊产乳,自己却已先衰老; 如丁令威化鹤归来,重游故土,言语中更添悲凉。 朋友旧交或亡或散,往事如梦难以续成; 山河变迁、兴衰更替,尽融入我孤独的笛声之中。 我悠然独自倚着栏杆微笑, 原来又到了插茱萸、饮菊花酒的时节。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>