秋晓 - 翻译及注释

《秋晓》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

菅席多年败见经,布衾木枕伴残更。
嗈嗈天际雁初度,喔喔舍傍鸡乱鸣。
贷米未回愁灶冷,读书有课待窗明。
一秋最恨空阶雨,滴破羁怀是此声。

译文:
多年使用的菅草席已破旧不堪,露出经纬;布被与木枕相伴,在漫漫长夜中守候残更。天边传来雁群初飞时嗈嗈的哀鸣,屋旁鸡群也纷纷喔喔乱叫。借米未归,家中灶台冰冷令人发愁;读书尚有功课,只能静待窗前天明。整个秋天最令人伤感的是那空荡台阶上的雨声,正是这滴滴答答的雨声,滴碎了游子漂泊无依的乡愁。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>