正月五日出游 - 翻译及注释

《正月五日出游》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

久作闲人不惯愁,新春天气更清柔。
未为辽海千年别,且继斜川五日游。
细柳拂头穿野径,落梅黏袖上渔舟。
此身定去神仙近,倚遍江南卖酒楼。

译文:
长久以来作为闲散之人,早已不习惯忧愁烦扰;初春时节的天气格外清爽和煦。 虽未经历远赴辽海那般千年难返的离别,却也暂且延续当年陶渊明斜川五日游那样的雅兴。 细嫩的柳枝轻拂头顶,穿行在乡野小径上;飘落的梅花粘在衣袖,登上渔舟顺流而下。 此身仿佛已接近神仙境界,走遍江南的酒楼,倚栏畅饮,尽享逍遥。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>