怀昔 - 翻译及注释

《怀昔》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

奋迹穷阎本甚微,刺天何敢慕群飞。
业文仅与驴书券,学射才因鼠发机。
罟擭纵横真脱命,风波澒洞尚馀威。
朝冠挂了方无事,却爱山僧百衲衣。

译文:
回想往昔,我出身贫寒,本就微不足道,虽曾奋发进取于陋巷之中,却怎敢像大鹏那样直冲云霄、与群飞者争高下? 早年习文,不过勉强能写些如为驴子立契般的琐碎文书;学射箭也仅因偶然惊动老鼠才触发机缘。 人生中罗网陷阱纵横交错,能侥幸脱身实属万幸;如今虽已远离险境,但当年风波动荡的余威仍令人心有余悸。 辞去官职、挂起朝服之后才真正获得安宁,于是愈发喜爱山僧所穿的那件朴素百衲衣。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>