自闵 - 翻译及注释

《自闵》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

破帽羸骖厌垢氛,挂冠归伴故溪云。
年光疾病占强半,日景睡眠居七分。
庐冢萧条频霣涕,交朋零落久离群。
残年岂复行孤学,自闵犹尊昔所闻。

译文:
戴着破旧的帽子,骑着瘦弱的马,早已厌倦了尘世的污浊之气;辞去官职,挂冠而去,回归故乡,与故溪边的云霞为伴。一年的光阴大半被疾病占据,每日的时光又有七分用于睡眠。守墓庐时萧条冷落,常常伤心落泪;朋友零星散落,长久地离群索居。到了晚年,哪里还能继续独自行走于孤寂的学问之路?只是自己怜惜自己,依然敬重昔日所信奉的道理。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>