寒夜将旦作 - 翻译及注释

《寒夜将旦作》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

白发垂肩无二毛,胸中消尽少年豪。
河倾月没夜将旦,木落草枯秋已高。
窗下灯残候虫语,墙隅栖冷老鸡号。
曲肱不复更成寐,起视寒空如断鳌。

译文:
满头白发披垂至肩,不再有青壮年时的黑发浓密,胸中早已消磨尽了少年时代的豪情壮志。 银河倾斜、月亮隐没,黑夜将尽,黎明即将到来;草木凋零、落叶纷飞,已是深秋高爽时节。 窗下灯火将熄,秋虫在寒夜中低语;墙角清冷,老鸡发出凄凉的啼鸣。 我以臂为枕,辗转难眠,再也无法入睡,起身仰望寒空,天宇苍茫,宛如断裂的巨鳌背脊般孤峭冷峻。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>