北窗 - 翻译及注释

《北窗》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

破屋颓垣啸且歌,一窗随处寄婆娑。
阅人每叹同侪少,遇事方知去日多。
云湿沙洲秋下雁,雨来荻浦夜鸣鼍。
何时更续扁舟兴,剩载郫筒醉绿萝。

译文:
在北面的窗下,我面对破败的屋墙,一边长啸一边歌唱,一扇小窗便足以寄托我漂泊的身影。 经历世事,每每感叹同辈之人日渐稀少;遭遇变故时,才真正意识到逝去的岁月已如此之多。 秋日里,大雁在云雾湿润的沙洲上南飞;夜晚,雨落之时,荻花丛生的水边传来鼍鼓般的涛声。 何时才能再续那泛舟江湖的兴致?带着美酒,乘着小船,在绿萝掩映的溪流中尽情沉醉。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>