冬夜题斋壁 - 翻译及注释

《冬夜题斋壁》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

发不能胜二寸冠,天教送老向江干。
倚墙筇杖伴人瘦,缟瓦清霜争月寒。
壮志追思良可悔,危途遍历始知难。
一身著了馀何事,茅屋三间已太宽。

译文:
头发稀疏连两寸高的冠都难以戴住,上天注定让我在江边终老此生。 倚靠着墙壁的竹杖陪伴着日渐消瘦的身影,白色的屋瓦覆盖着清冷的霜,在月光下与寒意争辉。 回想当年奋发进取的雄心壮志,如今看来实在令人悔恨;直到走遍了艰险坎坷的人生道路,才真正明白世路之艰难。 如今一身尘事已了,还有什么牵挂?三间茅屋居住,已经太过宽敞。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>