连阴欲雪排闷 - 翻译及注释

《连阴欲雪排闷》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

先生经旬甑生尘,藜羹不污白氎巾。
鲁连敢谓天下士,摩诘要是山中人。
溪从滩瘦愈刻厉,山自木落增嶙峋。
云重惟愁雪欲作,梅花忽报一枝春。

译文:
先生一连十天锅中无米,粗劣的藜菜汤也未曾沾污洁白的头巾。 鲁仲连那样的志士尚且敢称天下之士,而王维(摩诘)终究不过是山林隐逸之人罢了。 溪水因滩地瘦削而愈发显得峻峭严厉,山体自从树叶落尽后更显嶙峋突兀。 浓云厚重,只令人担忧大雪将至,忽然间梅花却传来消息——已有一枝报春开放。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>