寒雨中夜坐 - 翻译及注释

《寒雨中夜坐》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

江村风雨晚冥冥,闭户添衣怆客情。
炉爇松肪如蜡爨,鼎煎茶浪起滩声。
团栾赖有儿同话,剥啄应无客可迎。
聊举一杯生耳热,颓然酣枕到窗明。

译文:
江边村落风雨交加,夜晚昏暗迷茫,我紧闭门户,添衣独坐,心中涌起羁旅之人的悲怆情绪。炉中燃烧着松脂,火焰如蜡烛般明亮,锅中煎茶翻涌,水声如激流过滩。幸而有儿女相伴围坐谈心,得以团聚慰藉,门外也再无访客叩门打扰。姑且举起一杯浊酒,饮后双耳发热,便颓然醉卧枕上,一直酣睡到晨光映照窗棂。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>