梦中赋早行 - 翻译及注释

《梦中赋早行》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

夜分秉炬治装赍,千里霜风入马蹄。
拥褐却寻孤驿梦,垂鞭时听近村鸡。
荒烟漫漫沉残月,宿莽离离上古堤。
天色渐分寒更力,道傍沽酒坼官泥。

译文:
夜半时分手持火把整理行装,踏上千里行程,寒霜覆盖的晚风扑向马蹄。 裹着粗布短衣,仍难摆脱孤驿中的残梦;不时垂下马鞭,静听邻近村落传来晨鸡的啼鸣。 荒野中烟雾弥漫,掩映着将沉的残月;宿莽茂密,沿着古老的堤岸生长。 天色渐渐发白,寒气却愈发凛冽;道旁有酒肆沽酒,刚揭开封存酒坛的官泥。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>