雪夜 - 翻译及注释

《雪夜》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

病卧湖边五亩园,雪风一夜坼芦藩。
燎炉薪炭衣篝暖,围坐儿孙笑语温。
菜乞邻家作菹美,酒赊近市带醅浑。
平居自是无来客,明日冲泥谁叩门。

译文:
我因病卧居在湖边占地五亩的园中,一夜大雪狂风,竟将芦苇编成的篱笆吹裂。 炉中燃烧着柴炭,衣物放在熏笼里烘得暖和,全家人围坐在一起,儿孙们谈笑嬉戏,气氛温暖融洽。 向邻居家讨些蔬菜做成腌菜,味道鲜美;就近到市上赊来带糟未滤清的浊酒,也觉香醇可口。 平日里本就少有客人来访,更何况明日道路泥泞难行,又有谁会冒雪登门叩门呢?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>