梅 - 翻译及注释

《梅》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

若耶溪头春意悭,梅花独秀愁空山。
逢时决非桃李辈,得道自保冰雪颜。
仙去要令天下惜,折来聊伴放翁闲。
人中商略谁堪比,千载夷齐伯仲间。

译文:
若耶溪头春天来得迟,春意吝啬,唯有梅花独自绽放,在空寂的山中显得格外孤寂。 它从不与时俗的桃李为伍,生逢其时也决然自立;修得正道便能永葆如冰雪般纯洁的容颜。 梅花仿佛仙人飞升而去,却仍令人世间为之惋惜;我折下一枝带回家中,权且陪伴我这放翁消遣度日。 若在人间品评高士,谁能与它相比?唯有千古传颂的伯夷、叔齐,才可与它并列比肩。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>