岁晚幽兴四首 - 翻译及注释

《岁晚幽兴四首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

梅出疏篱柳拂池,流年已迫早春时。
壮心卓荦犹欺酒,老业呻吟未废诗。
眼暗观书如棘沥,齿疏嘬饭似牛呞。
风炉欲试苍鹰爪,自向林间拾堕枝。

译文:
梅花从稀疏的篱笆边探出,柳条轻拂着池塘水面,时光流逝,已逼近早春时节。 壮志依然豪迈,尚能傲视杯中之酒;虽已年老,吟诵诗篇仍未荒废。 眼睛昏花看书写字如同刺棘般艰难,牙齿稀疏咀嚼饭食如同老牛反刍。 想试着用风炉烹煮上好的茶叶,便独自走进林间拾取掉落的枯枝。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>