岁晚幽兴四首 - 翻译及注释

《岁晚幽兴四首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

残年欲遂迫期颐,追数朋俦死已迟。
卜冢治棺输我快,染须种齿笑人痴。
野梅堕地草生后,街柳拂鞍冰泮时。
满眼云山不须买,剩倾新酿赋新诗。

译文:
到了晚年,想要安然度过余生,接近百岁之年,回想旧日友朋,大多已先我而去。 选择墓地、准备棺木,我反倒觉得心情畅快;看见有人染黑胡须、种植牙齿,只觉可笑而痴愚。 野梅凋落于地,草木随后萌发;街边柳枝轻拂马鞍,河中冰雪开始消融。 眼前是辽阔的云山美景,无需花钱购买,且尽情饮尽新酿美酒,写下新的诗篇。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>