自近村归 - 翻译及注释

《自近村归》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

雪晴村路尚残泥,茅屋清寒正要低。
野渡船虚飞鸟集,烟村路近蹇驴嘶。
坚顽那复愁空橐,老健犹能伴架犁。
蹴榻不僵君会否,更须百瓮享黄齑。

译文:
雪后初晴,乡村小路上还残留着泥泞,茅草屋中清冷寒凉,正宜低首避寒。 荒野渡口的船空荡无人,飞鸟栖集其上;远处烟雾缭绕的村落近在眼前,我骑着笨拙的驴子发出嘶鸣。 我这倔强而坚韧之人,哪里还会因囊中空空而发愁?只要身体康健,依然能陪伴农夫一同扶犁耕作。 蜷缩在榻上不被冻僵,你能体会这种乐趣吗?更何况还有上百瓮腌制的黄齑可供享用呢!

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>