除夜 - 翻译及注释

《除夜》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

野水枫林屋数椽,寒炉无火坐无毡。
残灯耿耿愁孤影,小雪霏霏送旧年。
椒酒辟瘟倾潋滟,蓝袍俘鬼舞跰跹。
从今供养惟春荠,莫羡愚公日万钱。

译文:
在荒野水边、枫林深处,有几间简陋的屋舍。寒冬里炉火已灭,我独坐无毡,倍感凄寒。残灯闪烁,映照着我孤独的身影,满怀愁绪;细小的雪花纷纷扬扬,送走了这又一年。我倒满椒酒以辟邪驱疫,酒光潋滟;身穿蓝袍驱鬼作舞,步履蹒跚却带喜庆。从今以后,我的供养只求春日的荠菜便足矣,再也不羡慕愚公那样日进万钱的富贵生活。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>