醉眠初起书事 - 翻译及注释

《醉眠初起书事》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

身世元知似断蓬,流年分付酒杯中。
饥寒未解士先老,风雨欲收花已空。
泥补旧巢梁燕喜,水生支港钓船通。
睡魔正费驱除力,隔竹敲茶赖小童。

译文:
刚刚从醉酒的睡眠中醒来,我感慨人生世事。 原本就知道自己的身世如同断根飘飞的飞蓬草一般无依;将这流逝的岁月,尽数交付于酒杯之中消磨。 饥饿与寒冷尚未解除,读书人却已早早衰老;风雨渐歇之时,花朵也早已凋零殆尽。 燕子欢喜地用湿泥修补旧日的巢穴,梁间呢喃;水流入支流港汊,钓鱼的小船得以通行。 睡魔正困扰着我,驱赶它还需费力;幸而隔着竹林传来敲击茶具的声音,全靠小童煮茶提神相助。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>