暑夜泛舟二首 - 翻译及注释

《暑夜泛舟二首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

暑气方然一鼎汤,聊呼艇子夜追凉。
微风忽起发根冷,阙月初升林影长。
渐近场中闻笑语,却从堤外看帆樯。
超然自适君知否,身世从来付两忘。

译文:
暑气正盛,如同鼎中沸汤一般灼热,姑且呼唤小船,乘舟夜行以追寻清凉。 忽然微风吹来,发根顿觉寒意;缺月缓缓升起,树影渐渐拉长。 渐渐靠近湖边场地,已能听见人们的谈笑喧语;转而从堤岸外回望,只见江上帆樯林立。 超脱尘世、自得其乐的境界,您可知道吗?人之身心与世俗事务,我早已置之度外,两相忘怀。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>