山行赠野叟二首 - 翻译及注释

《山行赠野叟二首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

莫笑孤村生理微,茅茨烟火自相依。
客来旋扫青苔榻,日在先关白版扉。
妇女忧蚕租叶去,儿童耘麦荷锄归。
散人世袭江湖号,剩欲溪头借钓矶。

译文:
不要笑话这偏僻山村中生活贫苦微薄,茅草屋下炊烟袅袅,人们彼此依偎而居。 客人来了便立刻打扫长满青苔的坐榻,太阳高挂时就早早关上那白木板门。 妇女们为交蚕税而发愁,只得外出采桑叶去抵租;孩子们在田里耕种麦子,扛着锄头回家。 我这个无拘无束之人早已承袭了“江湖散人”的名号,更想在溪边借一处钓矶,安度余生。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>