小江 - 翻译及注释

《小江》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

细霭斜阳一片秋,数家茅屋小江头。
橹声远入菰芦夹,鸟阵斜飞兰杜洲。
暂住便成闲啸咏,欲归更复小迟留。
老翁脚力犹能健,明日重来倚寺楼。

译文:
夕阳斜照,薄薄的雾气中透出一片秋意,几户人家的茅屋静立在小江尽头。 远处传来摇橹的声音,渐渐没入长满菰和芦苇的水湾;鸟儿排成阵列,斜斜飞过开满兰草与杜若的沙洲。 暂且驻足便自然生出闲适的吟咏,想要归去却又不禁再次稍稍停留。 老翁我脚步尚健,明日还要重来,倚靠着寺楼远望。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>