夜兴 - 翻译及注释

《夜兴》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

脱冠残发冷飕飗,北斗阑干河汉秋。
木末有风栖鹊起,亭皋无月乱萤流。
酒悭仅得时时醉,诗退难禁夜夜愁。
欲睡不妨还小立,一声菱唱起沧洲。

译文:
摘下帽子,稀疏的头发在寒风中飘动,北斗横斜,银河映照出深秋的夜色。树梢间忽然吹来一阵风,惊起栖息的鹊鸟;水边高地上没有月光,只见纷乱飞舞的萤火如流。酒少难求,只能偶尔喝醉片刻;诗才衰退,却难以抑制夜夜涌上心头的愁绪。想要入睡,又不妨再稍稍站立片刻,忽听一声采菱的歌声从苍茫的水洲上响起。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>